En Haïti, certaines prières visant à protéger les individus — pour qu’ils disparaissent ou échappent aux balles — proviennent essentiellement de la tradition catholique. Elles sont rédigées et conservées dans des textes liturgiques, affirme Enock Génélus, président de la Confédération Nationale du Vodou Haïtien (KNVA).
À l’opposé, la religion vaudoue ne s’appuie sur aucun document écrit. « Le vaudou est une tradition orale. Nos prières ne sont pas sur papier, elles se transmettent à travers la parole et les rituels », explique Génélus. Une différence qui illustre la divergence entre deux univers spirituels : l’un basé sur l’écrit, l’autre ancré dans la mémoire vivante.